英语口语教法新探

高级英汉汉英口译

翻译理论导读

英汉语比较与翻译

英语演讲与辩论

英语阅读新体验

英语写作

本系列语音课程的教学内容，重点包括以下内容：音素和单词音节、句子节奏、音变和语调。就音素这部分教学内容而言，可以采用对镜发音、口型传递、学绕英汉绕口令等教学方法来让学生彻底掌握该部分内容。语言是人类进行社会交往和思想交流的重要工具。

本系列通过对中英中的语音与文字、形合与意合、句子结构、主题与主语等方面的详细比较，来阐述了怎么样从一种语言转化成另一种语言。系列中，理论与例子相结合，使学生更容易理解和掌握，对以后学生考翻译资格证书及以后从事口译工作有很大的帮助。

本系列主要介绍了翻译理论基础，主要涵盖翻译理论史、功能翻译理论、多元文化系统等等，以各国的翻译实例以及翻译大家向学生娓娓道来。

在大量真实语料的基础上，通过对比英、汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。

本课程以通俗易懂、简洁流畅的英文介绍英语演讲艺术的：（1）基本知识（如演讲的界定、分类以及演讲者的素质等）；（2）基本功训练方法（如怎样选择语调、变换语气传情达意）；（3）基本理论（包括演讲的语言和风格、告知解说类演讲、说理劝导类演讲和礼仪应酬类演讲的谋篇规则等）。第四部分为“名篇赏析”部分，对中外名家及大学生的成功演讲进行了点评。

本系列中，主讲人从我们平时阅读时遇到的一些问题和障碍入手，一步步地详细介绍讲解了一些阅读方法，并在这些方法中配有适当的例子，便于学生们记忆和理解。

本系列主要为学生介绍英语记叙文和说明文的写作方法和技巧。

纪玉华，中国著名英语教学法：三文治故事教学法创始人，厦门大学外文学院英文系主任，厦门大学外国语言文学研究所副所长，学之源右脑开发教育机构资深专家，国际语言意识研究会会员，加拿大英语（第二语言）教师联合会会员，中国当代外语教学法流派卫星电视片编委。纪玉华教授从事英语口语和演讲教学及外语教学法研究25余年。

詹成，广东外语外贸大学高级翻译学院副教授，高翻学院副院长，AIIC（国际会议口译员协会）译员，英国华威大学翻译与文化研究中心优等人文硕士。2008年奥运会期间曾担任陈至立同志的专职译员。

张春柏，华东师大外语学院院长，终身教授，教育部高校外语专业教学指导委员会委员，中国英语教学研究会常务理事，中国英汉语比较研究会常务理事，中国教育语言学研究会副会长，中国翻译协会理事，中国译协翻译理论与教学委员会委员，上海翻译家协会副会长，上海外文学会副会长。

王克非，国家社科基金重大项目首席专家，《外语教学与研究》主编，教育部人文社科重点研究基地中国外语教育研究中心常务副主任，北京外国语大学教授、博士生导师。主要从事语言学和翻译学研究，在国内外发表论文110余篇。享受国务院政府特殊津贴。

纪玉华，中国著名英语教学法：三文治故事教学法创始人，厦门大学外文学院英文系主任，厦门大学外国语言文学研究所副所长，学之源右脑开发教育机构资深专家，国际语言意识研究会会员，加拿大英语（第二语言）教师联合会会员，中国当代外语教学法流派卫星电视片编委。纪玉华教授从事英语口语和演讲教学及外语教学法研究25余年。

强晓，复旦大学外国语言文学学院翻译系讲师。

陈法春，天津外国语大学，华中师范大学学士学位。